Rusa Hitam (The Black Deer)
Hitam adalah warna yang indah.
Tidak.
Bohong.
Tidak indah.
Aku telah menjadi rusa hitam sekarang.
Rusa hitam tinggal di tengah hiruk pikuk dunia.
Ia menyala dengan kehitamannya, di antara cahaya kota yang menyilaukannya.
Sebenarnya, ia bukanlah rusa hitam. Ia adalah rusa yang memiliki bulu bagaikan cermin. Ia hanya memantulkan warna dari segala hal yang ada di sekelilingnya.
Kini matanya buta. Ia tak bisa melihat apa pun. Ia menghentakkan kakinya. Ia meraung.
Ia menghempaskan tanduknya ke segala penjuru. Bahkan ia tak menyadari bahwa tanduknya telah melukai orang lain. Ia tidak mengetahuinya, dan mungkin sudah tak lagi peduli untuk mengetahuinya. Ia bahkan telah begitu buta hingga tak mampu melihat betapa hitam dirinya.
Dengan mata butanya, ia hanya bergerak menuju segala hal yang memberinya kehangatan.
Sang rusa mengetahui satu hal: segala sesuatu yang hangat memiliki cahaya.
Sayangnya, ia tak melihat seberkas pun cahaya. Ia terus berjalan sambil menangis dan mengamuk.
Ia menyerudukkan tanduknya ke dinding-dinding hitam itu dengan putus asa.
Segelap apa terowongan itu hingga membuatmu hitam? Sebuta apa sang rusa hingga ia hanya mampu melihat hitam?
The Black Deer
(English Version)
Black is a beautiful color.
No, that's a lie. I have become a black deer.
The black deer lives amid the endless clamor of the world.
It burns with its darkness, standing beneath a city drowned in blinding light.
But the truth is... it is not black at all. Its coat is made of mirrors. It merely reflects the colors of everything that surrounds it.
Now the deer is blind. It can no longer see.
It stamps its hooves against the earth.
It bellows.
Its antlers crash wildly into every direction.
It does not realize that they have wounded others. It no longer knows. Perhaps it no longer cares to know.
It has gone so blind. that it cannot even see..
how dark it has become.
Blind.. the deer follows only whatever offers warmth.
It knows one thing: that warmth must belong to light.
But not a single ray reaches its eyes.
So it keeps walking weeping,raging, driving its antlers against the walls of darkness
until hope itself grows weary.
How dark must a tunnel be before it paints you black?
What name would you give the deer,
when all it has ever learned to see is darkness?